Prefácio a “Um Cão Andaluz”

[Escrito por Buñuel como prefácio à publicação roteiro do célebre filme na revista La Révolution Surréaliste nº 12, em 1928. Traduzido do original em francês por Eduardo Liron]

A publicação deste roteiro no “La Révolution Surréaliste” é a única que eu autorizo. Ela exprime, sem reservas de qualquer gênero, minha completa adesão ao pensamento e à atividade surrealista. Um Cão Andaluz não existiria se o surrealismo não existisse. Um filme bem sucedido, é o que pensam a maioria das pessoas que o viram. Mas o que posso eu contra os apaixonados por todas novidades, mesmo que estas novidades ultrajem suas convicções mais profundas, contra uma imprensa vendida ou mentirosa, contra esta multidão imbecil que acha belo ou poético aquilo que, no fundo, não é mais que um desesperado, um apaixonado apelo à morte. Download completo da revita La Révolution Surréaliste, nº 12

AGRESTE, ou Agrupamento de Estudos Excêntricos, é um rincão virtual para intervenções e instalações de movimentos e pulsões marginais (Precarizadxs, Terroristas, Extrañxs, Messias, Negradas, etc.). No Blog da Zagaia, o periódico AGRESTE mantém uma coluna de traduções.

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *